Федеральное агентство воздушного транспорта (Росавиация)

Размер шрифта: A A A
Версия для слабовидящих
Карта сайта
RSS
Facebook
Twitter
О Росавиации
Деятельность
ГлавнаяНовостиНовости  

В рамках авиасалона МАКС-2017 делегации Российской Федерации и ООН провели 3-ю Ежегодную встречу по вопросам участия авиакомпаний и авиационной техники Российской Федерации в обеспечении деятельности миротворческих миссий ООН

21 июля 2017

Совместное коммюнике 

В период с 18 по 19 июля 2017 года на полях Международного авиационно-космического салона (МАКС-2017) состоялась 3-я Ежегодная встреча по вопросам участия авиакомпаний и авиационной техники Российской Федерации в обеспечении деятельности миротворческих миссий ООН.

Российскую делегацию возглавил руководитель Федерального агентства воздушного транспорта Александр Нерадько; делегацию ООН - Атул Кхаре, заместитель Генерального секретаря ООН по полевой поддержке.

Организация Объединенных Наций проинформировала российскую сторону о финансовых проблемах, с которыми сталкивается ООН при обеспечении миротворческих миссий с применением авиации. Отмечается, что их решение может быть найдено исключительно совместными усилиями Организации Объединённых Наций и государств-членов ООН.

В ходе переговоров Стороны обсудили инициативу Генерального секретаря ООН по повышению экономической эффективности авиатранспортной составляющей в обеспечении деятельности миротворческих миссий ООН. Стороны согласились с тем, что решающими факторами для достижения этой цели является тесное взаимодействие ООН с Российской Федерацией и другими государствами-членами ООН в области предоставления новых технологий и иных высокоэффективных экономических решений.

Российская Федерация признала, что данная инициатива направлена не просто на сокращение расходов, но, что более важно, она представляет собой положительную реакцию на изменения парадигм миротворческих операций и внедрение новых стандартов эффективности.

В ходе бизнес-семинара, проведенного представителями Организации Объединенных Наций 19 июля 2017 года для российских авиакомпаний-поставщиков авиационных услуг для ООН, была предоставлена информация о том, как организуются и проводятся Запросы для предложений по закупкам авиационных услуг для миротворческих миссий ООН (RFP-закупок).

Стороны поддержали справедливые, прозрачные и равные принципы в отборе поставщиков авиационных услуг для миротворческих миссий Организации Объединенных Наций. Кроме того, Стороны договорились о важности соблюдения единых стандартов по введению ограничений в отношении тех поставщиков, которые не соблюдают правила безопасности Организации Объединенных Наций.

Организация Объединенных Наций выразила признательность Российской Федерации за твердую приверженность принципам и целям авиатранспортного обеспечения задач ООН и поддержанию российскими авиакомпаниями, осуществляющими деятельность в интересах ООН, авиационных стандартов и международных требований. В свою очередь российская сторона подтвердила эффективность программ ООН по оценке безопасности полетов и качества деятельности авиакомпаний, которая обеспечивает дополнительную поддержку регулирующей и надзорной роли Росавиации в отношении российских авиакомпаний и авиационной техники.

Российская Федерация и Организация Объединенных Наций договорились продолжить проведение регулярных ежегодных встреч, следующая из которых должна состояться, ориентировочно, в июле 2018 года в г. Нью-Йорке, США. 

***

United Nations-Russian Federation Hold Third Annual Aviation Talks in Moscow
Joint Communiqué

From 18 to 19 July 2017, the United Nations and the Russian Federation held their third Annual Aviation Talks in Moscow within the margins of the Moscow Aviation and Space Salon. The United Nations delegation was led by Mr. Atul Khare, Under-Secretary-General for Field Support, while the Russian Federation was led by Mr. Alexander Neradko, Director General of the Federal Air Transport Agency (FATA).

The United Nations informed the Russian Federation of the fiscal challenges facing United Nations peace operations and peace operations aviation, challenges best dealt with by the United Nations and Member States working together to find solutions in a collaborative manner.

The parties discussed the Secretary-General's initiative to enhance the cost-effectiveness of United Nations aviation assets and agreed that close cooperation of the Russian Federation and other Member States in providing new technologies and other cost effective solutions to the United Nations was a critical aspect of this overall effort. The Russian Federation acknowledged that the initiative was not a mere cost-cutting excercise but, more importantly, a welcome response to changing paradigms of peace operations and new standards of efficiency.

The United Nations briefed Russian aviation vendors on the Request for Proposal process and other peace operations related procurement processes during the business seminar for aviation vendors held as part of the third annual aviation talks. 

Both parties supported fair, transparent and equal principles in selecting suppliers of aviation services for the United Nations peace operations.  In addition, the parties agreed on the importance of adhering to uniform standards for the implementation of restrictions against vendors that do not comply with United Nations safety rules.

The United Nations expressed appreciation for the Russian Federation’s strong commitment to United Nations aviation and to ensuring that United Nations air operators uphold aviation standards and international requirements.  The Russian Federation acknowledged the usefulness of the United Nations Joint Aviation Safety and Quality Assurance activities that complement the regulatory and oversight role of FATA.

The United Nations and the Russian Federation agreed to continue holding regular annual meetings, with the next meeting to take place in New York tentatively in July 2018.  

Наверх