Федеральное агентство воздушного транспорта (Росавиация)

МАКС - 2019: делегации Российской Федерации и ООН провели переговоры по вопросам участия авиакомпаний и авиационной техники Российской Федерации в обеспечении деятельности миротворческих миссий ООН

30 августа 2019

Совместное коммюнике

Представители Организации Объединенных Наций и делегация Российской Федерации провели пятые ежегодные переговоры в период с 28 по 30 августа 2019 года в Москве в рамках Международного авиационно-космического салона «МАКС-2019».

Организацию Объединенных Наций представлял г-н Атул Кхаре, заместитель Генерального секретаря по вопросам полевой поддержки, делегацию Российской Федерации возглавлял Александр Нерадько, руководитель Федерального агентства воздушного транспорта (Росавиация).

Стороны обсудили вопросы, касающиеся авиационных услуг, предоставляемых Российской Федерацией миротворческим миссиям ООН. Прежде всего, г-н Кхаре выразил глубокую благодарность за поддержку, которую Российская Федерация оказывает Организации Объединенных Наций по организации воздушных перевозок задействованными в полевых миссиях российскими авиакомпаниями.

Стороны среди прочего обсудили вопросы безопасности полетов и авиационной безопасности, а также подчеркнули необходимость постоянного совершенствования практики и процедур, способствующих снижению рисков для авиакомпаний, членов экипажей и воздушных судов. Обе делегации договорились продолжить совместное проведение оценки влияния устанавливаемого на вертолеты дополнительного оборудования на безопасность полетов. Стороны признали важность оперативного информирования эксплуатантами о любых инцидентах и сбойных ситуациях, произошедших в ооновских миссиях, в связи с чем было принято решение о создании «горячей линии» для открытой связи и оперативного обмена информацией с обеих сторон в случае возникновения таких ситуаций. Это позволит быстро реагировать на инциденты и будет способствовать безопасности полетов и авиационной безопасности в полевых миссиях ООН.

Представители Организации Объединенных Наций проинформировали делегацию Российской Федерации о том, как введение новой структуры Закупочного Комитета, инициированное Генеральным секретарем, приносит пользу государствам-членам, в том числе это касается процедуры закупок и сквозного управления цепочкой поставок. Г-н Кхаре информировал российскую делегацию о решении ООН провести независимую оценку в рамках системы «Запрос предложения» (RFP) для поставщиков авиационных услуг осенью 2019 года с целью улучшения процесса взаимодействия между организацией и поставщиками услуг.

Также был обсужден статус регистрации российских поставщиков авиационных услуг с разъяснением, как именно заинтересованные поставщики должны соблюдать стандарты и критерии технической и эксплуатационной оценок.

Делегация Российской Федерации, в свою очередь, отметила значительный прогресс в усилиях, которые прилагает Организация Объединенных Наций в проведении своевременной оплаты услуг, предоставляемых эксплуатантами, несмотря на финансовое положение организации в связи с окончанием отчетного периода. Представители Организации Объединенных Наций поблагодарили российскую делегацию за полное, своевременное и безоговорочное внесение финансовых взносов в рамках своих обязательств, что является важным примером для других государств-членов ООН.

Находясь в Москве, г-н Кхаре также провел рабочие встречи на двустороннем уровне с Министром иностранных дел Российской Федерации Сергеем Лавровым, Заместителем Министра обороны Российской Федерации Александром Фоминым и первым заместителем Министра Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации стихийных бедствий Александром Чуприяном по ряду вопросов. Особенно был отмечен вклад России в миротворческие операции и предоставление площадки для развития стратегического партнерства в области логистики и управления чрезвычайными ситуациями.

Г-н Кхаре выразил благодарность Российской Федерации за ее идеи и инициативы в отношении организации медицинской эвакуации пострадавших в чрезвычайных ситуациях, которые с 2015 года способствуют совершенствованию политики ООН, направленной на благо Организации и, как следствие, поддержание мира во всем мире.

Кроме того на площадке Торгово-промышленной палаты Российской Федерации состоялась встреча с ее руководством, а также семинар с представителями российского бизнеса, в ходе которой участники мероприятия обсудили перспективы сотрудничества в части обеспечения миссий ООН необходимыми медицинскими, продовольственными, техническими средствами и иными средствами.

Департамент закупочной деятельности Организации Объединенных Наций и Федеральное агентство воздушного транспорта Российской Федерации договорились о продолжении регулярных ежегодных переговоров, при этом следующая встреча должна состояться в Нью-Йорке летом 2020 года.

Москва. 30 августа 2019 г.


United Nations – Russian Federation Hold Fifth Annual Aviation Talks in Moscow, 27- 30 August 2019

Joint Communiqué

The United Nations and the Russian Federation held their fifth annual aviation talks from 28-30 August 2019 in Moscow, in conjunction with the International Aviation and Space Show MAKS-2019. The United Nations was represented by Mr. Atul Khare, Under-Secretary-General for Operational Support, while the delegation of the Russian Federation was led by Mr. Alexander Neradko, Director General of the Federal Air Transport Agency (FATA).

The parties discussed issues pertaining to the aviation services provided by the Russian Federation to UN peace operations. USG Khare expressed great satisfaction at the support of the Russian Federation to the United Nations through its dedication to air operations in the service of field missions. The Parties agreed to take joint steps in order to continue to analyze the impact of the additionally installed helicopter equipment on the aviation safety. The two parties also discussed aviation safety and security related issues, and highlighted the need for continuous improvement of practices and procedures to mitigate risks. In this regard, the importance of air operators promptly reporting any incidents to the UN was acknowledged by both parties, and it was agreed to establish a “hotline” for open communication requiring emergency information to, or from, either side. This will enable rapid response to incidents, and contribute to aviation safety and security in UN field missions in general.

The United Nations briefed the Russian Federation on how the implementation of the new structure of the Department of Operational Support under the Secretary-General’s initiative for management reform benefits Member States, including through procurement procedures and end-to-end supply chain management. The USG informed the Russian Federation of the UN’s decision to solicit an independent assessment of the Requests For Proposal (RFP) solicitation methodology for aviation services in the autumn of 2019 in order to improve the process for the Organization and vendors alike. The registration status of Russian aviation service providers was also discussed, and the process for interested vendors to follow the standards and technical and operational evaluation criteria was explained to the delegation.

The Russian Federation noted the significant improvements in the United Nations’ efforts to ensure timely payment for services provided by air operators, despite the austere cash position currently facing the Organization. The United Nations thanked the Russian Federation for its commitment to paying its own obligations in full, on time, and without condition, which sets an important example to other Member States.

While in Moscow, USG Khare also met bilaterally with His Excellency Foreign Minister Sergey Lavrov; Deputy Defense Minister Alexander Fomin; and the First Deputy Minister of Emergencies Alexander Chupriyan on a range of issues encompassing, inter alia, Russian contributions to peace operations and opportunities for the development of strategic partnerships in logistics and emergency management. The USG also expressed his gratitude to the Russian Federation for its insights and ideas for casualty and medical evacuation which since 2015 have contributed to the development of improvements to UN policies and procedures for the benefit of the Organization as a whole, and through it the peoples of the world.

A meeting was also held with the Vice President of the Chamber of Commerce and Industry, who hosted a procurement seminar for the UN delegation to brief representatives of Russian companies on how to do business with the United Nations.

The United Nations Department of Operational Support and the Federal Air Transport Agency of the Russian Federation agreed to continue holding regular annual aviation talks, with the next meeting to take place in New York in the summer 2020.

Moscow. 30 August 2018



RTF-файл, размер 92,29 kB
RTF-файл, размер 73,09 kB